Skip to content
Đọc Vietnamese

About

Read first. Then you will not need us.

Đọc Vietnamese started as a personal project, built on one belief: the best way into Vietnamese is reading.

You need a great deal of input to learn a language. Listening is the obvious kind, but in a tonal language it is a hard place to start — when you do not know the words yet, speech is a blur of near-identical syllables that is gone before you can catch it. Text holds still. You can see where the words are, look one up, and read the sentence again.

So the order we believe in is simple. Read until the words are familiar. Then listen — it gets far easier once you know what you are hearing. Once you can read and listen, native media opens up: real books, shows and conversations. From there, the language largely learns itself.

How the books work

There is one book per level: A1, A2 and B1. Each is a continuous story, read one chapter at a time. Every chapter introduces a handful of new words and deliberately brings back the ones before, in new sentences and new scenes. By the last chapter, every word in the level has come back often enough to be yours — learned by reading, not by drilling a list.

The B1 book, Hẻm Ánh Sáng, is being written now: twenty chapters about a coffee cart in a Saigon alley, an old photographer, and a letter that waited thirty years. A1 and A2 come next. If enough learners want one, we will write a B2 book too.

Built to be outgrown

When you finish the last book, you should leave. That is the point. Đọc Vietnamese is a tool for training your reading until you can read without it — not a place to keep you.

So there are no streaks, gems or leagues, and no notifications designed to pull you back. Progress is measured against the words of your level and moves only when you learn them. And when you are ready for native Vietnamese, we will tell you so.

What we are trying to get right

Words as words. Vietnamese puts a space after every syllable, which makes lookups fail and keeps your eye from learning word shapes. Keeping compounds together is most of the early difficulty, so the reader handles it for you.

Southern first, Northern noted. The books are written in Southern Vietnamese, the language of Saigon and the Mekong Delta. Wherever the North says it differently, the note says so — dialects are never silently mixed.

Help that fades. Tap a word for its meaning; show a sentence in English. Those are there for when you are stuck, and the goal is to need them less every chapter.

Where it is now

In development. The reader, the dictionary and the word tracker exist and are in daily use with the first chapters of the B1 book. What remains is the part that takes time: writing the books.

While that happens, we are publishing what we have learned on the blog — on how to learn Vietnamese by reading, what reading material already exists, and how to stop skipping tone marks.

Get in touch

If you teach Vietnamese, write in Vietnamese, or just know of reading material we should list, write to hello@docvietnamese.app. We read everything.

Hear when the first levels open

One email at launch, plus the occasional reading guide.

One email when we launch, plus the occasional reading tip. No spam, unsubscribe in one click.