Skip to content
Đọc Vietnamese

In development · first book coming soon

Read first. The rest follows.

One graded book per level, read a chapter at a time. Each chapter adds a few new words and brings the old ones back, until you know every word in the level — and listening, then native media, stop being out of reach.

One email when we launch, plus the occasional reading tip. No spam, unsubscribe in one click.

Books
A1 · A2 · B1
Dialect
Southern
Built to be
Outgrown

Hẻm Ánh Sáng · Chương 1

Level B1 · 420 words · about 4 minutes

Sáu giờ sáng, con nhỏ còn . Chị Linh đẩy xe cà phê ra đầu , mở , mùi cà phê bay lên .

Ông Tư ngồi ở cái ghế nhựa , tay cầm tờ báo cũ. “Nay có khách hả con?” — “Dạ, chị đó tám giờ.”

new word — tap itstudyingReader preview · Chapter 1 of the B1 book

Why reading first

Listening is a hard place to start when you don't know the words.

You need a lot of input to learn a language. But in a tonal language, speech you cannot yet parse is a blur of near-identical syllables — ma, mà, má, mả, mã, mạ— gone before you can catch them.

Text holds still. You can see where one word ends and the next begins, look it up, and read the sentence again. Read enough and the words become familiar. Once they are, listening stops being guesswork.

What we do

A book for each level, written so its words stick.

  • Each chapter introduces a few new words and reuses the earlier ones on purpose.
  • By the last chapter, every word in the level has come back often enough to be yours.
  • Chapters stay at 95–98% known words — reading, not decoding.
  • Multi-syllable words are kept together, because cà phê sữa đá is one idea, not four lookups.

If you can read, you can soon listen

Reading is the first step, not the whole journey. Đọc Vietnamese does one thing: get you comfortable enough with the words that everything after it gets easier.

  1. 1Read

    Get comfortable with the words

    Text holds still. You can see where the words are, look one up, read the sentence twice. This is where Đọc Vietnamese lives.

    This is us

  2. 2Listen

    Hear the words you already know

    Listening gets dramatically easier once you know the words. Vietnamese stops being a blur of tones and starts being sentences.

  3. 3Native media

    Let the language learn itself

    Once you can read and listen, real books, shows and conversations are open to you. That is the goal — and where we send you.

Three books, one chapter at a time

Each level is one continuous story. Finish the book and you have met every word in that level, again and again, in context. Then you move up.

  1. A1Planned

    Your first book

    The most common words of everyday Vietnamese, introduced a handful at a time in short chapters.

  2. A2Planned

    Everyday life

    Longer chapters and a story to follow, built on every word from A1 and adding the next layer.

  3. B1In progress

    Hẻm Ánh Sáng

    Twenty chapters about a coffee cart in a Saigon alley, an old photographer and a letter that waited thirty years.

  4. B2

    If you ask for it

    We will write a B2 book if enough learners want one. Choose "Past B1" when you join the waitlist and we will count you in.

  5. →

    Then: the real thing

    Native books, shows and conversations. At that point you have outgrown us — which is exactly the point.

Everything a chapter needs, in one place

The book, a dictionary that understands Vietnamese compounds, and a word list that follows you from chapter to chapter — on one calm page, because friction is what kills the habit.

One word list, every story

Word status belongs to the word, not to the story you found it in. Mark hẻm as studying and it stays highlighted in all twenty chapters — so you notice, every time, that you are meeting it again.

  • Phrases, not bare words. Words are saved with the sentence you met them in, which is the version your memory can actually use.
  • Review that uses real contexts. Cards show the word in a sentence from a story you have read, rotating between them.
  • Honest progress. The bar measures a fixed level word list, so it moves when you learn — never because you kept a streak.
Read the full method guide

Your B1 vocabulary

941 / 1,700 words

  • known
  • studying
  • met in stories
  • not met yet

Counted from real encounters in stories — not from flashcards you clicked once.

Your words

sorted by how often they came back

  • hẻm

    alley, narrow lane

    14×studying
  • quen thuộc

    familiar, well-known

    9×studying
  • thơm ngát

    sweetly fragrant

    2×new
  • cà phê sữa đá

    iced coffee with milk

    23×known
  • Việt kiều

    overseas Vietnamese

    3×new

Who we are building it for

  • Past the textbook

    You finished a course or two and found there was nothing to read next — native books are still a wall.

  • Heritage learners

    You understand some spoken Vietnamese at home and want to read it, with the words your family actually uses.

  • Living in the South

    You want the words you actually hear in Saigon and the Mekong Delta — with the Northern form noted when it differs.

From the reading blog

Long-form, practical writing on how to get to real reading ability in Vietnamese. Useful now, whether or not you ever use the app.

All posts

Start with the words. Graduate to the real thing.

Join the waitlist and we will email you when the first book opens. Until then you will get the occasional genuinely useful piece on learning to read Vietnamese — nothing else.

It tells us which reading levels to finish first.

One email when we launch, plus the occasional reading tip. No spam, unsubscribe in one click.